Slowakisch lernen
Slowakisch lernen ist schwer - die wichtigsten slowakischen Redewendungen sind aber einfach zu merken. Statt richtig Slowakisch zu lernen, kommt man mit ein wenig Slowakisch-Kauderwelsch auch weiter und kann zumindest das erste Eis brechen.
Die wichtigsten slowakischen Vokabeln und Redewendungen sind hier aufgeführt.
Áno | Ja |
| Nie | Nein |
| Prosím | Bitte |
| Dakujem | Danke |
| Dobré ráno! | Guten Morgen! |
| Dobrý den! | Guten Tag! |
| Dobrý vecer! | Guten Abend! |
| Dobrú noc! | Gute Nacht! |
| Ahoj! | Hallo! Tschüß! |
| Rád/rada ta vidím. | Ich freue mich, Dich zu sehen. |
| Dovidenia. | Auf Wiedersehen. |
| Maj sa (dobre). | Machs gut. |
| Dávaj pozor. | Paß auf. |
| Ako sa máš/máte? | Wie geht es Dir/Ihnen? |
| Dakujem, dobre. | Danke, gut. |
| Prepácte, ospravedlnujem sa. | Verzeihen Sie, ich entschuldige mich. |
| Nechcem. | Ich will nicht. |
| Nemôžem. | Ich kann nicht. |
| Ako sa voláš/voláte? | Wie heißt du/wie heißen Sie? |
| Odkial si/ste? | Woher kommst Du/kommen Sie? |
| Kedy?/ Ako? | Wann?/ Wie? |
| Co?/ Preco? | Was?/ Warum? |
| Kde?/ Ktorý? | Wo?/ Welcher? |
| Kolko? | Wieviel? |
| Kde je....? | Wo ist....? |
| Je tam....? | Ist dort....? |
| Kde dostanem...? | Wo bekomme ich...? |
| Kde nájdem.....? | Wo finde ich...? |
| Kde bývate? | Wo wohnen Sie? |
| Kolko máte rokov? | Wie alt sind Sie? |
| Kolko je hodín? | Wie spät ist es? |
| Zablúdil/zablúdila som. | Ich habe mich verirrt. |
| Hovorí niekto anglicky/nemecky/... | Spricht jemand englisch/deutsch/... |
| Rozumiete mi? | Verstehen Sie mich? |
| Nerozumiem. | Ich verstehe nicht. |
| Môžete mi ukáza? cestu na mape? | Können Sie mir den Weg auf der Karte zeigen? |
| Povedali by ste mi..... | Würden Sie mir sagen..... |
| Pockajte. | Warten Sie. |
| Staré / nové | alt / neu |
| Dobré/ zlé | gut/ schlecht |
| Drahé/ lacné | teuer/ billig |
| Velké/ malé | groß/ klein |
| Blízko/ ?aleko | nahe/ weit |
| Volné/ obsadené | frei/ besetzt |
| Otvorené/ zatvorené | offen/ geschlossen |
| Vlavo/vpravo/rovno | links/rechts/geradeaus |
| Taha?/tlaci? | ziehen/drücken |
| Mesto, dedina, hrad | die Stadt, das Dorf, die Burg |
| Cesta, dia?nica | die Strasse, die Autobahn |
| Rieka, jazero | der Fluss, der See |
| Hotel | das Hotel |
| Izby na jednu/dve noci | Zimmer für eine Nacht/für zwei Nächte |
| Parkovisko | der Parkplatz |
| Ranajky, obed, vecera | Frühstück, Mittagessen, Abendessen |
| Máte nejaké volné izby? | Haben Sie freie Zimmer? |
| Chcel by som si rezervovat izbu na meno.... | Ich möchte ein Zimmer auf den Namen... reservieren. |
| Mohli by ste mi prosím doniesc menu? | Bringen Sie mir bitte das Menü? |
| Môžete mi dat úcet, prosím? | Die Rechnung, bitte! |
| Máte volný stôl? | Haben Sie einen freien Tisch? |
| Dal/dala by som si..... | Ich nehme... |
| Chcel by som vyskúšat regionálnu špecialitu. | Ich möchte die regionale Spezialität ausprobieren. |
| Na zdravie! | Zum Wohl! |
| Káva, caj, mlieko | Kaffee, Tee, Milch |
| pivo, víno | Bier, Wein |
| polievka, prílohy, dezert | Suppe, Beilage, Dessert |
| mäso, ryby, zelenina | Fleisch, Fisch, Gemüse |
| Na pitie by som si dal... | Zum Trinken nehme ich... |
| Platíme každý zvlášt. | Wir zahlen getrennt. |
| Objednal som si... | Ich bestellte... |
| V tom úcte je asi chyba. | In dieser Rechnung ist wahrscheinlich ein Fehler. |
| Pošta, stanica | Post, Bahnhof |
| Ako sa dostanem na stanicu? | Wie komme ich zum Bahnhof? |
| Ide ten vlak/autobus do....? | Fährt dieser Zug/Bus nach...? |
| Kde mám prestúpi?? | Wo soll ich umsteigen? |
| Prosil by som si lístok do.... | Einen Fahrschein nach....., bitte. |
| spiatocný lístok | Rückfahrschein |
| miestenka | Platzkarte |
| prvá trieda | erste Klasse |
| O kolkej letí lietadlo? | Wann fliegt das Flugzeug? |
| Pas, doklady | der Pass, der Ausweis |
| Chcel by som potvrdit/zrušit/zmenit rezerváciu. | Ich möchte die Reservierung bestätigen/ stornieren/ändern |
| Kde je najbližšia autobusová zastávka? | Wo ist die nächste Bushaltestelle? |
| stanica trolejbusu | Omnibus-Station |
| Ktorý autobus ide do....? | Welcher Bus fährt nach...? |
| Povedzte mi prosím, kde mám vystúpi?. | Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen soll. |
| Mohli by ste mi zavola? taxi? | Können Sie mir bitte ein Taxi bestellen? |
| Odviezol by ste ma na....? | Fahren Sie mich nach...? |
| Je to daleko? | Ist es weit? |
| Zastavte tu prosím. | Halten Sie bitte, hier an. |
| Je tu požicovna áut? | Gibt es hier einen Autoverleih? |
| Chcel by som si poži?a? auto na dva dni. | Ich möchte ein Auto für zwei Tage mieten. |
| Kolko stojí prenajatie auta? | Wieviel kostet es ein Auto anzumieten? |
| Mám pokazené auto. | Mein Auto ist kaputt. |
| Kde môžem zaparkova?? | Wo kann ich parken? |
| Kde je najbližšia benzínová stanica? | Wo gibt es hier die nächste Tankstelle? |
| Kde je....? | Wo ist...? |
| centrum mesta | das Stadtzentrum |
| divadlo | das Theater |
| múzeum | das Museum |
| katedrála | die Kathedrale |
| kostol | die Kirche |
| palác | der Palast |
| zámok | das Schloß |
| námestie | der Stadtplatz |
| radnica | das Rathaus |
| trh | der Markt |
| obchodná štvr? | das Geschäftsviertel |
| informacná kancelária | das Informationsbüro |
| Kolko je vstupné?/Co to stojí? | Wieviel kostet der Eintritt? Wieviel kostet es? |
| Máte mapu....? | Haben Sie eine Karte? |
| Môžem plati? kreditnou kartou? | Kann ich mit einer Kreditkarte zahlen? |
| Kde je najbližšia banka? | Wo ist die nächste Bank? |
| Chcel by som si vymeni? nejaké peniaze. | Ich möchte Geld wechseln. |
| Kolko stojí známka do...? | Wieviel kostet das Porto nach...? |
| Kde je poštová schránka? | Wo ist ein Briefkasten? |
| Známku na list/pohladnicu, prosím. | Eine Briefmarke für einen Brief/ eine Ansichtskarte, bitte. |
| Kde je najbližšia internetová kaviare?? | Wo ist das nächste Internetcafé |
| Môžem si od Vás zavola?? | Kann ich bei Ihnen telefonieren? |
| Máte telefónny zoznam? | Haben Sie ein Telefonbuch? |
| Pomoc/ Horí! | Hilfe/es brennt! |
| Pozor! | Vorsicht! |
| Zavolajte políciu! | Rufen Sie die Polizei! |
| Zavolajte lekára! | Rufen Sie einen Arzt! |
| Zavolajte sanitku! | Rufen Sie einen Krankenwagen! |