Slowakisch lernen
Slowakisch lernen ist schwer - die wichtigsten slowakischen Redewendungen sind aber einfach zu merken. Statt richtig Slowakisch zu lernen, kommt man mit ein wenig Slowakisch-Kauderwelsch auch weiter und kann zumindest das erste Eis brechen.
Wer sich intensiver mit der slowakischen Sprache befassen möchte, dem sei das Taschenbuch Kauderwelsch, Slowakisch Wort für Wort
empfohlen. Das Taschenbuch kann über Amazon.de bestellt werden.
Für Fortgeschrittene empfiehlt sich hingegen Slowakisch für Fortgeschrittene von Strokes als Lernsoftware mit CDROM.
Weitere Bücher zum Slowakisch lernen gibt es in unserem Amazon-Shop.
Die wichtigsten slowakischen Vokabeln und Redewendungen sind hier aufgeführt.
Damit wird Slowakisch lernen einfach gemacht!
| Áno | Ja |
| Nie | Nein |
| Prosím | Bitte |
| Dakujem | Danke |
| Dobré ráno! | Guten Morgen! |
| Dobrý den! | Guten Tag! |
| Dobrý vecer! | Guten Abend! |
| Dobrú noc! | Gute Nacht! |
| Ahoj! | Hallo! Tschüß! |
| Rád/rada ta vidím. | Ich freue mich, Dich zu sehen. |
| Dovidenia. | Auf Wiedersehen. |
| Maj sa (dobre). | Machs gut. |
| Dávaj pozor. | Paß auf. |
| Ako sa máš/máte? | Wie geht es Dir/Ihnen? |
| Dakujem, dobre. | Danke, gut. |
| Prepácte, ospravedlnujem sa. | Verzeihen Sie, ich entschuldige mich. |
| Nechcem. | Ich will nicht. |
| Nemôžem. | Ich kann nicht. |
| Ako sa voláš/voláte? | Wie heißt du/wie heißen Sie? |
| Odkial si/ste? | Woher kommst Du/kommen Sie? |
| Kedy?/ Ako? | Wann?/ Wie? |
| Co?/ Preco? | Was?/ Warum? |
| Kde?/ Ktorý? | Wo?/ Welcher? |
| Kolko? | Wieviel? |
| Kde je....? | Wo ist....? |
| Je tam....? | Ist dort....? |
| Kde dostanem...? | Wo bekomme ich...? |
| Kde nájdem.....? | Wo finde ich...? |
| Kde bývate? | Wo wohnen Sie? |
| Kolko máte rokov? | Wie alt sind Sie? |
| Kolko je hodín? | Wie spät ist es? |
| Zablúdil/zablúdila som. | Ich habe mich verirrt. |
| Hovorí niekto anglicky/nemecky/... | Spricht jemand englisch/deutsch/... |
| Rozumiete mi? | Verstehen Sie mich? |
| Nerozumiem. | Ich verstehe nicht. |
| Môžete mi ukáza? cestu na mape? | Können Sie mir den Weg auf der Karte zeigen? |
| Povedali by ste mi..... | Würden Sie mir sagen..... |
| Pockajte. | Warten Sie. |
| Staré / nové | alt / neu |
| Dobré/ zlé | gut/ schlecht |
| Drahé/ lacné | teuer/ billig |
| Velké/ malé | groß/ klein |
| Blízko/ ?aleko | nahe/ weit |
| Volné/ obsadené | frei/ besetzt |
| Otvorené/ zatvorené | offen/ geschlossen |
| Vlavo/vpravo/rovno | links/rechts/geradeaus |
| Taha?/tlaci? | ziehen/drücken |
| Mesto, dedina, hrad | die Stadt, das Dorf, die Burg |
| Cesta, dia?nica | die Strasse, die Autobahn |
| Rieka, jazero | der Fluss, der See |
| Hotel | das Hotel |
| Izby na jednu/dve noci | Zimmer für eine Nacht/für zwei Nächte |
| Parkovisko | der Parkplatz |
| Ranajky, obed, vecera | Frühstück, Mittagessen, Abendessen |
| Máte nejaké volné izby? | Haben Sie freie Zimmer? |
| Chcel by som si rezervovat izbu na meno.... | Ich möchte ein Zimmer auf den Namen... reservieren. |
| Mohli by ste mi prosím doniesc menu? | Bringen Sie mir bitte das Menü? |
| Môžete mi dat úcet, prosím? | Die Rechnung, bitte! |
| Máte volný stôl? | Haben Sie einen freien Tisch? |
| Dal/dala by som si..... | Ich nehme... |
| Chcel by som vyskúšat regionálnu špecialitu. | Ich möchte die regionale Spezialität ausprobieren. |
| Na zdravie! | Zum Wohl! |
| Káva, caj, mlieko | Kaffee, Tee, Milch |
| pivo, víno | Bier, Wein |
| polievka, prílohy, dezert | Suppe, Beilage, Dessert |
| mäso, ryby, zelenina | Fleisch, Fisch, Gemüse |
| Na pitie by som si dal... | Zum Trinken nehme ich... |
| Platíme každý zvlášt. | Wir zahlen getrennt. |
| Objednal som si... | Ich bestellte... |
| V tom úcte je asi chyba. | In dieser Rechnung ist wahrscheinlich ein Fehler. |
| Pošta, stanica | Post, Bahnhof |
| Ako sa dostanem na stanicu? | Wie komme ich zum Bahnhof? |
| Ide ten vlak/autobus do....? | Fährt dieser Zug/Bus nach...? |
| Kde mám prestúpi?? | Wo soll ich umsteigen? |
| Prosil by som si lístok do.... | Einen Fahrschein nach....., bitte. |
| spiatocný lístok | Rückfahrschein |
| miestenka | Platzkarte |
| prvá trieda | erste Klasse |
| O kolkej letí lietadlo? | Wann fliegt das Flugzeug? |
| Pas, doklady | der Pass, der Ausweis |
| Chcel by som potvrdit/zrušit/zmenit rezerváciu. | Ich möchte die Reservierung bestätigen/ stornieren/ändern |
| Kde je najbližšia autobusová zastávka? | Wo ist die nächste Bushaltestelle? |
| stanica trolejbusu | Omnibus-Station |
| Ktorý autobus ide do....? | Welcher Bus fährt nach...? |
| Povedzte mi prosím, kde mám vystúpi?. | Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen soll. |
| Mohli by ste mi zavola? taxi? | Können Sie mir bitte ein Taxi bestellen? |
| Odviezol by ste ma na....? | Fahren Sie mich nach...? |
| Je to daleko? | Ist es weit? |
| Zastavte tu prosím. | Halten Sie bitte, hier an. |
| Je tu požicovna áut? | Gibt es hier einen Autoverleih? |
| Chcel by som si poži?a? auto na dva dni. | Ich möchte ein Auto für zwei Tage mieten. |
| Kolko stojí prenajatie auta? | Wieviel kostet es ein Auto anzumieten? |
| Mám pokazené auto. | Mein Auto ist kaputt. |
| Kde môžem zaparkova?? | Wo kann ich parken? |
| Kde je najbližšia benzínová stanica? | Wo gibt es hier die nächste Tankstelle? |
| Kde je....? | Wo ist...? |
| centrum mesta | das Stadtzentrum |
| divadlo | das Theater |
| múzeum | das Museum |
| katedrála | die Kathedrale |
| kostol | die Kirche |
| palác | der Palast |
| zámok | das Schloß |
| námestie | der Stadtplatz |
| radnica | das Rathaus |
| trh | der Markt |
| obchodná štvr? | das Geschäftsviertel |
| informacná kancelária | das Informationsbüro |
| Kolko je vstupné?/Co to stojí? | Wieviel kostet der Eintritt? Wieviel kostet es? |
| Máte mapu....? | Haben Sie eine Karte? |
| Môžem plati? kreditnou kartou? | Kann ich mit einer Kreditkarte zahlen? |
| Kde je najbližšia banka? | Wo ist die nächste Bank? |
| Chcel by som si vymeni? nejaké peniaze. | Ich möchte Geld wechseln. |
| Kolko stojí známka do...? | Wieviel kostet das Porto nach...? |
| Kde je poštová schránka? | Wo ist ein Briefkasten? |
| Známku na list/pohladnicu, prosím. | Eine Briefmarke für einen Brief/ eine Ansichtskarte, bitte. |
| Kde je najbližšia internetová kaviare?? | Wo ist das nächste Internetcafé |
| Môžem si od Vás zavola?? | Kann ich bei Ihnen telefonieren? |
| Máte telefónny zoznam? | Haben Sie ein Telefonbuch? |
| Pomoc/ Horí! | Hilfe/es brennt! |
| Pozor! | Vorsicht! |
| Zavolajte políciu! | Rufen Sie die Polizei! |
| Zavolajte lekára! | Rufen Sie einen Arzt! |
| Zavolajte sanitku! | Rufen Sie einen Krankenwagen! |